1
00:00:16,929 --> 00:00:19,444
তারা আসছে।
2
00:00:20,849 --> 00:00:24,349
পরমাণু পরমাণু...
3
00:00:24,558 --> 00:00:28,425
তারা আমাদের চারপাশে কুণ্ডলী করবে...
4
00:00:28,997 --> 00:00:32,684
এবং আমরা যে সব নিতে.
5
00:00:32,709 --> 00:00:34,412
একটি উপায় আছে
6
00:00:34,437 --> 00:00:37,263
এই হুমকি মোকাবেলা করতে.
7
00:00:37,606 --> 00:00:39,590
পুনর্মিলনের মাধ্যমে
8
00:00:39,615 --> 00:00:42,550
24টি যুদ্ধের ঘর
9
00:00:42,575 --> 00:00:45,803
আমাদের নিজস্ব সাম্রাজ্যের।
10
00:00:46,397 --> 00:00:50,277
আমরা ভুলে গেছি অবিস্মরণীয়...
11
00:00:50,598 --> 00:00:53,878
আমাদের উপজাতিকে একত্রিত করার সর্বশেষ:
12
00:00:53,903 --> 00:00:56,378
কাহলেস।
13
00:00:56,722 --> 00:01:00,554
একসাথে, এক ধর্মের অধীনে...
14
00:01:00,593 --> 00:01:03,179
ক্লিঙ্গন থাক!
15
00:01:06,024 --> 00:01:08,725
সেজন্য
16
00:01:10,217 --> 00:01:13,514
আমরা এই দিন আমাদের আলোকিত আলো.
17
00:01:13,710 --> 00:01:16,405
জড়ো করা
18
00:01:16,553 --> 00:01:20,225
আমাদের মানুষ
19
00:01:20,250 --> 00:01:22,763
তাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র তালা
20
00:01:22,788 --> 00:01:26,107
যার মারাত্মক অভিবাদন...
21
00:01:27,989 --> 00:01:31,926
"আমরা শান্তিতে এসেছি।"
22
00:01:37,010 --> 00:01:39,460
আমরা শান্তিতে আসি...
আমরা এখানে আছি কেন.
23
00:01:39,485 --> 00:01:41,260
এটা কি স্টারফ্লিটের পুরো ধারণা নয়?
24
00:01:41,285 --> 00:01:43,340
আরে, আমি তোমাকে সেটা শিখিয়েছি।
25
00:01:43,365 --> 00:01:44,605
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, ক্যাপ্টেন?
26
00:01:44,630 --> 00:01:46,605
আমি তোমাকে আমার জীবন দিয়ে বিশ্বাস করি,
কমান্ডার বার্নহাম,
27
00:01:46,630 --> 00:01:49,380
কিন্তু এটা পরিবর্তন না
সত্য যে আপনি হারিয়ে গেছেন।
28
00:01:49,865 --> 00:01:51,825
খুব হারিয়ে গেছে।
29
00:01:52,356 --> 00:01:54,315
প্রযুক্তিগতভাবে, আমরা হারিয়ে যাব।
30
00:01:54,340 --> 00:01:56,259
সেই ঝড় আর কতক্ষণ
31
00:01:56,260 --> 00:01:58,049
আমাদের উপর নিচে বিধ্বস্ত আসে?
32
00:01:58,050 --> 00:01:59,419
আমি অনুমান এক ঘন্টা,
33
00:01:59,420 --> 00:02:01,605
17 মিনিট, 22 সেকেন্ড।
34
00:02:01,630 --> 00:02:04,852
যে কারণে আমি তৈরি করেছি
নিশ্চিত আমরা হারিয়ে যাইনি।
35
00:02:05,246 --> 00:02:08,246
মানচিত্র বলছে কূপ
এই ভাবে, ক্যাপ্টেন.
36
00:02:11,028 --> 00:02:13,651
এই খরা
গত 89 বছর যাচ্ছে.
37
00:02:13,676 --> 00:02:16,879
ক্রেপাসকুলানরা মুখোমুখি
একটি প্রজাতি হিসাবে বিলুপ্তি।
38
00:02:17,000 --> 00:02:18,330
ঐ ডিমের থলি দেখতে?
39
00:02:18,355 --> 00:02:20,371
তারা তাদের বংশধর।
40
00:02:20,426 --> 00:02:23,886
তারা এখানে বেঁচে আছে জন্য
এক হাজার বছর ধরে, মাইকেল।
41
00:02:23,911 --> 00:02:26,031
ঠিক আছে, এবং যদি আমরা এখন কিছু না করি,
42
00:02:26,056 --> 00:02:27,605
তারা আর হাজার ঘন্টা বাঁচবে না।
43
00:02:27,630 --> 00:02:28,794
পরিবেষ্টিত বিকিরণ
44
00:02:28,819 --> 00:02:31,698
কাছাকাছি একটি ড্রিলিং দুর্ঘটনা থেকে
তাদের জল টেবিল শুকিয়ে.
45
00:02:31,723 --> 00:02:33,955
আমরা যদি ভেতরে ঢুকতে পারি
যোগাযোগ না করে,
46
00:02:33,964 --> 00:02:36,093
আমরা জেনারেল অর্ডার ওয়ান থেকে দূরে থাকতে পারি।
47
00:02:36,094 --> 00:02:38,570
এবং কূপ আছে.
48
00:02:38,595 --> 00:02:40,595
আমি সংশোধন করা দাঁড়ানো.
49
00:02:40,620 --> 00:02:42,451
অল্প বিশ্বাসী।
50
00:02:42,476 --> 00:02:44,229
ওহ, সন্দেহ ছিল না।
51
00:02:44,254 --> 00:02:47,439
আমাকে ভাঙ্গার কি দরকার বলুন
এই বিছানার মাধ্যমে।
52
00:02:47,464 --> 00:02:51,003
.7-সেকেন্ড ফিল্ড বার্স্ট
লেভেল সেটিং 13.5 এ।
53
00:03:18,956 --> 00:03:20,836
জর্জিউ থেকেশেনঝো।
54
00:03:20,861 --> 00:03:22,356
পরিবহনের জন্য দুটি।
55
00:03:26,290 --> 00:03:28,561
ঝড় চলছে
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে দ্রুত।
56
00:03:28,586 --> 00:03:30,626
জাহাজ পারবে না
আমাদের স্বাক্ষর তুলুন।
57
00:03:30,651 --> 00:03:32,861
যদি না আমরা লেফটেন্যান্ট সারুর সাথে যোগাযোগ করতে পারি,
58
00:03:32,886 --> 00:03:35,006
আমরা আটকে যেতে পারি
এটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত এখানে।
59
00:03:35,122 --> 00:03:36,985
চল একটু হাঁটাহাঁটি করি।
60
00:04:08,932 --> 00:04:12,147
আমার পদাঙ্ক অনুসরণ করুন,
মাইকেল, এমনকি লাইন.
61
00:04:12,172 --> 00:04:14,082
কেন? ক্যাপ্টেন, আমরা কোথায় যাচ্ছি?
62
00:04:14,107 --> 00:04:15,996
এবার আপনার বিশ্বাস করার পালাআমাকে, এক নম্বরে।
63
00:04:16,021 --> 00:04:17,769
কিন্তু এখন আমরা সত্যিই হারিয়ে গেছি।
64
00:04:17,794 --> 00:04:20,808
আমরা হতে অনেক ছোট
খালি চোখে দেখা।
65
00:04:20,833 --> 00:04:23,076
এবং আপনি একটি সেট করতে পারবেন না
একটি তারকা ছাড়া অবশ্যই।
66
00:04:23,101 --> 00:04:24,552
শিরোনাম হওয়া কি বুদ্ধিমানের কাজ
67
00:04:24,577 --> 00:04:27,552
- গ্রাম থেকে দূরে?
- এটা কল্পনা করা কঠিন
68
00:04:27,577 --> 00:04:30,216
আপনি সাত বছর ধরে আমার অধীনে কাজ করেছেন।
69
00:04:30,241 --> 00:04:32,161
আমি মনে করি এটা সময়
70
00:04:32,186 --> 00:04:35,136
যে আমরা আপনার সম্পর্কে কথা বলেছি
আপনার নিজস্ব আদেশ আছে.
71
00:04:38,115 --> 00:04:40,065
আমি কৃতজ্ঞ, ক্যাপ্টেন.
72
00:04:41,775 --> 00:04:44,065
যদিও আমি উল্লেখযোগ্যভাবে আরো তাই হবে
73
00:04:44,090 --> 00:04:46,945
যদি আমি মনে করি আমাদের কোন সুযোগ আছে
কখনও জাহাজে ফিরে আসার।
74
00:04:47,338 --> 00:04:49,548
শুধু হাঁটতে থাকুন, মাইকেল।
75
00:04:49,573 --> 00:04:50,854
তুমি কি করবে
76
00:04:50,880 --> 00:04:52,932
আপনি যদি এখানে 89 বছর আটকে থাকেন?
77
00:04:53,138 --> 00:04:54,598
একটি সম্ভাব্য দৃশ্য...
78
00:04:54,623 --> 00:04:56,200
যদি না আমরা এখানে মরুভূমিতে মারা যাই।
79
00:04:56,225 --> 00:04:58,520
তবে বলুন আপনি বেঁচে ছিলেন।
80
00:04:58,545 --> 00:05:00,950
একজন জেনোএনথ্রোপোলজিস্ট হিসাবে,
নিজেকে প্রকাশ করতে পারতাম
81
00:05:00,975 --> 00:05:03,015
স্থানীয়দের কাছে, তাদের সংস্কৃতি শিখুন,
82
00:05:03,040 --> 00:05:05,319
ফিট করার চেষ্টা করুন...যদি সম্ভব হয়।
83
00:05:05,344 --> 00:05:07,184
আর তুমি, ক্যাপ্টেন?
84
00:05:07,209 --> 00:05:09,499
আমরা হলে তুমি কি করবে
89 বছর ধরে এখানে আটকে আছেন?
85
00:05:09,524 --> 00:05:12,069
এটা সহজ। আমি পালিয়ে যেতে চাই.
86
00:05:12,435 --> 00:05:14,275
এগুলো আমাদের পায়ের ছাপ।
87
00:05:14,587 --> 00:05:16,537
আপনি একটি বৃত্তে আমাদের হেঁটেছেন.
88
00:05:16,562 --> 00:05:18,918
ঠিক একটি বৃত্ত নয়।
89
00:05:38,208 --> 00:05:40,446
তারা আমাদের কিভাবে খুঁজে পেয়েছে?
90
00:05:40,471 --> 00:05:42,721
আমি একটি তারকা সেট.
91
00:07:18,483 --> 00:07:22,967
- martythecrazy দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -
92
00:07:42,140 --> 00:07:45,324
প্রথম কর্মকর্তার
লগ, স্টারডেট 1207.3.
93
00:07:45,324 --> 00:07:48,244
পৃথিবীতে, এটি 11 মে, 2256,
94
00:07:48,360 --> 00:07:50,570
একটি রবিবার।
95
00:07:50,595 --> 00:07:52,860
ইউএসএস-এর ক্রু শেনঝো
96
00:07:52,885 --> 00:07:54,739
কে ডাকা হয়েছে
ফেডারেশন স্থানের প্রান্ত
97
00:07:54,764 --> 00:07:58,418
ক্ষতির তদন্ত করতে
আমাদের ইন্টারস্টেলার রিলেগুলির মধ্যে একটি৷৷
98
00:07:58,571 --> 00:08:01,020
বিস্ফোরণে চারপাশে জ্বলছে
ছিদ্র অমীমাংসিত৷
99
00:08:01,373 --> 00:08:03,293
এগুলি কি একটি গ্রহাণু দ্বারা সৃষ্ট হয়েছিল,
100
00:08:03,318 --> 00:08:04,898
অথবা এটি ইচ্ছাকৃতভাবে ধ্বংস করা হয়েছিল
101
00:08:04,923 --> 00:08:07,173
স্টারফ্লিট যোগাযোগ সীমিত করতে?
102
00:08:07,198 --> 00:08:09,198
এবং যদি তাই হয়, কার দ্বারা?
103
00:08:09,971 --> 00:08:11,851
আমাদের মিশনের ঝুঁকি থাকা সত্ত্বেও,
104
00:08:11,876 --> 00:08:13,766
আমি আশাবাদী আছি।
105
00:08:13,791 --> 00:08:17,581
এ না থাকা কঠিন
এমন সৌন্দর্যের মুখ...
106
00:08:17,610 --> 00:08:20,546
এই ক্ষেত্রে, একটি বাইনারি স্টার সিস্টেম।
107
00:08:20,571 --> 00:08:22,281
এই দুটি সূর্যের চারপাশে,
108
00:08:22,306 --> 00:08:24,665
বরফ, ধুলো এবং গ্যাসের সংঘর্ষ হয়
109
00:08:24,690 --> 00:08:28,003
গ্রহের ভবিষ্যত গঠন করতে
প্রজন্ম ঘরে ডাকবে।
110
00:08:28,028 --> 00:08:30,183
একটি বিনীত অনুস্মারক যে সারা জীবন
111
00:08:30,208 --> 00:08:32,956
বিশৃঙ্খলা এবং ধ্বংস থেকে জন্ম হয়।
112
00:08:32,981 --> 00:08:34,340
প্রাথমিক পাঠের উপর ভিত্তি করে,
113
00:08:34,365 --> 00:08:35,965
আমি বলব রিলে দেখা যাচ্ছে না
114
00:08:35,990 --> 00:08:37,570
প্রাকৃতিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
115
00:08:37,644 --> 00:08:39,734
আমি যে চেহারা পছন্দ করি না.
116
00:08:39,759 --> 00:08:41,089
আচ্ছা, খুঁজতে থাকুন।
117
00:08:41,114 --> 00:08:42,634
আচ্ছা, মন্তব্যটি ছিল রূপক;
118
00:08:42,659 --> 00:08:44,119
আমি উদ্বেগ প্রকাশ করছি।
119
00:08:44,144 --> 00:08:46,644
আপনার স্ক্যান শেষ করুন তাই আপনি
পরিবর্তে ঘটনা প্রকাশ করতে পারেন।
120
00:08:46,760 --> 00:08:48,970
সেতুটি আপনার, মিস্টার সারু।
121
00:08:48,995 --> 00:08:50,388
হ্যাঁ...
122
00:08:50,413 --> 00:08:51,793
সেনাপতি।
123
00:08:53,391 --> 00:08:55,061
হ্যাঁ, এক নম্বর।
124
00:08:55,086 --> 00:08:57,245
আপনার প্রধান বিজ্ঞান কর্মকর্তা চিন্তিত.
125
00:08:57,270 --> 00:08:59,159
আমাদের রিলে থেকে কিছু একটা কামড় লেগেছে।
126
00:08:59,184 --> 00:09:00,814
সারু মনে করে এটা বিদ্বেষপূর্ণ ছিল।
127
00:09:00,846 --> 00:09:03,846
সারুর কেল্পিয়েন... সে মনে করে
সবকিছু দূষিত।
128
00:09:03,954 --> 00:09:05,534
আপনি কি মনে করেন?
129
00:09:05,559 --> 00:09:07,023
এটা কি কোন ধারণা?
130
00:09:07,048 --> 00:09:09,570
সমস্ত ইঙ্গিত দ্বারা, বুদ্ধিমান কিছুই.
131
00:09:09,595 --> 00:09:11,005
কিন্তু...?
132
00:09:11,030 --> 00:09:14,080
জন্য Starfleet এর খ্যাতি
প্রযুক্তিগত স্বাস্থ্যবিধি অনুকরণীয়।
133
00:09:14,105 --> 00:09:15,435
যখন একটি রিলে নেমে যায়,
134
00:09:15,460 --> 00:09:17,825
ফেডারেশন এটি ঠিক করার জন্য একটি জাহাজ পাঠায়।
135
00:09:17,850 --> 00:09:20,110
আপনি মনে করেন কেউ চেষ্টা করছে
আমাদের মনোযোগ পেতে?
136
00:09:20,135 --> 00:09:23,135
যদি তারা হয়, তাদের আছে.
137
00:09:24,696 --> 00:09:26,986
লেফটেন্যান্ট সারু, আমাদের কি আছে?
138
00:09:27,011 --> 00:09:29,971
আহ। আমি নিয়েছি
আমাদের রাখার উদ্যোগ
139
00:09:29,996 --> 00:09:31,666
সর্বোচ্চ স্ক্যানিং দূরত্বে
140
00:09:31,691 --> 00:09:33,259
হুমকির কিছু ক্ষেত্রে
সেখানে, ক্যাপ্টেন.
141
00:09:33,284 --> 00:09:35,800
হ্যাঁ। নাম্বার ওয়ান আমাকে বলে
আপনি ফাউল খেলা সন্দেহ.
142
00:09:36,119 --> 00:09:38,078
প্রথম সত্ত্বেও
অফিসারের ক্রমাগত প্রয়োজন
143
00:09:38,103 --> 00:09:39,976
আমার ধারনা উড়িয়ে দিতে...
144
00:09:40,001 --> 00:09:41,744
তিনি দৃশ্যত আপনার সাথে একমত.
145
00:09:41,769 --> 00:09:42,913
সত্যিই?
146
00:09:42,913 --> 00:09:44,084
আমিও হতবাক।
147
00:09:44,109 --> 00:09:45,474
এনসাইন কনর,
148
00:09:45,499 --> 00:09:47,459
আমার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের মধ্যে চুক্তি।
149
00:09:47,489 --> 00:09:48,795
তারিখ এবং সময় নোট করুন।
150
00:09:48,820 --> 00:09:49,820
উল্লেখ্য, ক্যাপ্টেন।
151
00:09:49,859 --> 00:09:51,225
এই পরিমাণ কি ব্যঙ্গ
152
00:09:51,250 --> 00:09:52,464
সবসময় প্রয়োজনীয়?
153
00:09:52,489 --> 00:09:53,779
প্রয়োজনীয়? না.
154
00:09:53,804 --> 00:09:55,599
কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি.
155
00:09:55,663 --> 00:09:57,334
সেখানে আছে অন্য কিছু আছে।
156
00:09:57,359 --> 00:09:58,858
তোমার কি আছে, সারু?
157
00:09:58,859 --> 00:10:00,109
রিক্যালিব্রেটিং সেন্সর।
158
00:10:00,134 --> 00:10:01,884
প্রক্রিয়ায় বৈদ্যুতিন প্রান্তিককরণ।
159
00:10:03,874 --> 00:10:05,192
সক্রিয় স্ক্যান deflected হচ্ছে.
160
00:10:05,217 --> 00:10:06,605
আমি উৎস সনাক্ত করতে সমস্যা হচ্ছে.
161
00:10:06,670 --> 00:10:08,061
তাই কিছু একটা আছে,
162
00:10:08,086 --> 00:10:10,336
কিন্তু কেউ আমাকে বলতে পারে না
কোথায় বা এটা কি.
163
00:10:10,361 --> 00:10:11,881
আহ, অপেক্ষা করুন।
164
00:10:11,906 --> 00:10:12,986
আমার কাছে আছে।
165
00:10:14,857 --> 00:10:16,067
না। পুনঃক্যালিব্রেটিং।
166
00:10:16,092 --> 00:10:17,972
এখন যে কোন সময়, মিস্টার সারু।
167
00:10:17,997 --> 00:10:20,077
আমার কাছে আছে।
168
00:10:20,170 --> 00:10:22,170
বড় করা
169
00:10:22,195 --> 00:10:24,365
এটা কি আমাদের রিলে ক্ষতিগ্রস্ত?
170
00:10:24,390 --> 00:10:26,220
আমি কি দেখছি?
171
00:10:27,231 --> 00:10:29,521
অজানা উত্সের বস্তু।
172
00:10:29,546 --> 00:10:31,350
এর আরো সুনির্দিষ্ট পেতে.
173
00:10:31,350 --> 00:10:33,100
আমি এটা ফোকাসে আনতে অক্ষম.
174
00:10:33,124 --> 00:10:34,460
এক নম্বর?
175
00:10:35,030 --> 00:10:37,523
পরিসীমা 2,000 কিলোমিটার।
176
00:10:37,548 --> 00:10:39,138
বিয়ারিং 358 মার্ক 269।
177
00:10:39,376 --> 00:10:42,833
মোটামুটি 150 মিটার লম্বা, tucked
যে বৃদ্ধি ডিস্ক মধ্যে.
178
00:10:42,858 --> 00:10:44,201
প্রায় সরাসরি আমাদের নিচে.
179
00:10:44,226 --> 00:10:46,316
এটা সেন্সর ডেড জোনে আছে।
180
00:10:46,468 --> 00:10:48,982
একধরনের বিক্ষিপ্ত ক্ষেত্র
জাহাজের ক্ষমতাকে বিভ্রান্ত করে
181
00:10:49,007 --> 00:10:50,418
ছবিটি অনুবাদ করতে।
182
00:10:50,443 --> 00:10:52,320
বিজ্ঞান কর্মকর্তা হিসেবে,
183
00:10:52,718 --> 00:10:55,991
আমি আরও অনেক কিছু দিতে পারি
কংক্রিট এবং গভীর বিশ্লেষণ
184
00:10:56,048 --> 00:10:58,361
শুধুমাত্র একটি মনিটর থেকে ডেটা পড়ার চেয়ে।
185
00:10:58,386 --> 00:11:02,394
কিন্তু বিবেচনা এটা scrambling
আমাদের অপটিক্যাল প্রসেসর,
186
00:11:02,419 --> 00:11:04,769
আমরা কিভাবে এটা দেখতে সক্ষম হতে যাচ্ছে?
187
00:11:08,666 --> 00:11:10,666
চিন্তা, এক নম্বর?
188
00:11:11,221 --> 00:11:14,891
যেমন সামান্য তথ্য, আমি চাই
অনুমান না করতে পছন্দ করেন।
189
00:11:14,916 --> 00:11:17,416
ওহ, আমি করব। এটা লুকিয়ে আছে.
190
00:11:17,508 --> 00:11:19,626
বিক্ষিপ্ত ক্ষেত্র এটি
নির্গমন উদ্দেশ্য প্রস্তাব.
191
00:11:19,651 --> 00:11:21,216
আমরা এমন কিছু দেখি যা আমরা বুঝতে পারি না
192
00:11:21,241 --> 00:11:22,454
এবং অবিলম্বে রায় নিক্ষেপ?
193
00:11:22,479 --> 00:11:23,805
হয়তো হারিয়ে গেছে।
194
00:11:23,830 --> 00:11:25,876
হয়তো ভয় পাচ্ছে
আমাদের তার সম্পূর্ণ স্ব দেখান.
195
00:11:25,901 --> 00:11:29,191
লুকিয়ে থাকলেও হয়তো খুঁজে পাওয়ার আশায়।
196
00:11:30,443 --> 00:11:32,943
এখানে আমরা অনুমান করছি।
197
00:11:32,968 --> 00:11:37,858
আমি সম্মানের সাথে সুপারিশ
আমরা এটা একা ছেড়ে.
198
00:11:37,883 --> 00:11:40,133
আমি নিশ্চিত নই
আমাদের অনেক পছন্দ আছে।
199
00:11:40,158 --> 00:11:42,982
আমরা এটা লক করতে পারেন না, এবং
আমাদের কোন শাটল নেই
200
00:11:43,007 --> 00:11:45,023
যথেষ্ট maneuverable
রিং নেভিগেট করতে.
201
00:11:45,048 --> 00:11:46,795
আমি যাব।
202
00:11:46,820 --> 00:11:48,584
আমার যা দরকার তা হল একটি থ্রাস্টার প্যাক।
203
00:11:48,609 --> 00:11:50,439
বিকিরণ উচ্চ মাত্রা সঙ্গে
204
00:11:50,464 --> 00:11:52,534
এই বাইনারি বন্ধ করা,
তার 20 মিনিট সময় থাকবে
205
00:11:52,559 --> 00:11:55,269
যতক্ষণ না তার ডিএনএ শুরু হয়
নুডুলস মত উন্মোচন.
206
00:11:55,294 --> 00:11:56,464
নুডুলস মত?
207
00:11:56,513 --> 00:11:58,987
আমি 19 সালে ফিরে আসব। একটি ফ্লাইবাই।
208
00:11:58,987 --> 00:12:00,237
এটা জাহাজের একটি অপচয় মনে হয়
209
00:12:00,262 --> 00:12:01,338
সম্পদ কি লাভ হবে?
210
00:12:01,363 --> 00:12:02,791
আপনি বুঝতে পেরেছেন যে ভয় পাচ্ছেন
211
00:12:02,816 --> 00:12:05,120
সবকিছুর মানে আপনি কিছুই শিখেন না।
212
00:12:05,145 --> 00:12:07,445
আবিষ্কার করার সুযোগ নেই,
213
00:12:07,470 --> 00:12:09,220
- অন্বেষণ করতে
- এবং এখানে আমি ভেবেছিলাম
214
00:12:09,297 --> 00:12:11,448
আমরা একটি গভীর স্থান করছিলাম
যোগাযোগ রিলে অডিট।
215
00:12:11,473 --> 00:12:13,213
আপনি উভয় ঠিক.
216
00:12:13,247 --> 00:12:14,541
সারু, ওর সাথে যাও।
217
00:12:14,566 --> 00:12:15,629
-ক্যাপ্টেন !
-ক্যাপ্টেন !
218
00:12:15,654 --> 00:12:16,651
ভেরিয়েবল রাখা ভাল
219
00:12:16,676 --> 00:12:17,737
সর্বনিম্ন আমি চাই না
220
00:12:17,762 --> 00:12:18,994
আমার সহকর্মীকে ঝুঁকিতে ফেলতে।
221
00:12:19,026 --> 00:12:20,815
আর আপনি, মিস্টার সারু, আপনি সমান
222
00:12:20,840 --> 00:12:22,551
ঝুঁকি না করা খুশি?
223
00:12:22,576 --> 00:12:24,576
ওহ, যে কোনো উপলক্ষে, ক্যাপ্টেন.
224
00:12:26,481 --> 00:12:27,581
বুঝতে পারছো,
225
00:12:28,052 --> 00:12:30,603
একবার তুমি সেই বিক্ষিপ্ত মাঠে পৌঁছলে,
226
00:12:30,628 --> 00:12:32,758
আপনি কাটা হতে পারে
সমস্ত যোগাযোগ থেকে।
227
00:12:32,783 --> 00:12:34,993
আমরা এইভাবে এসেছি, ক্যাপ্টেন.
228
00:12:35,018 --> 00:12:37,610
এটা হবে... দায়িত্বজ্ঞানহীন
229
00:12:37,635 --> 00:12:39,675
যা কিছু অজানা তা ছেড়ে দিতে।
230
00:12:39,752 --> 00:12:41,771
শুধু একটি ফ্লাইবাই।
231
00:12:43,120 --> 00:12:45,170
শুধু একটি ফ্লাইবাই।
232
00:12:45,195 --> 00:12:47,477
এয়ারলক শুরু হচ্ছে
233
00:12:47,502 --> 00:12:49,345
depressurization ক্রম।
234
00:12:51,555 --> 00:12:54,251
কমান্ডার বার্নহাম,
এটি Ensign Danby Connor.
235
00:12:54,276 --> 00:12:56,675
ক্যাপ্টেনের পক্ষে
জর্জিউ এবং পুরো ক্রু
236
00:12:56,700 --> 00:12:57,715
U.S.S. এরশেনঝো,
237
00:12:57,715 --> 00:12:59,625
আমরা আপনাকে ফ্লাইট 819-এ স্বাগত জানাতে চাই
238
00:12:59,650 --> 00:13:02,350
সঙ্গে অবিরাম সেবা
"অজানা উত্সের বস্তু।"
239
00:13:02,375 --> 00:13:05,578
বাইরের তাপমাত্রা a
দ্রুত মাইনাস-260 ডিগ্রি সেলসিয়াস।
240
00:13:05,603 --> 00:13:07,273
আমরা কিছু হালকা ধ্বংসাবশেষের পূর্বাভাস দিচ্ছি,
241
00:13:07,298 --> 00:13:08,708
কিন্তু একটি মসৃণ যাত্রার প্রত্যাশা করুন।
242
00:13:16,989 --> 00:13:18,929
ইনি কমান্ডার বার্নহাম।
243
00:13:18,954 --> 00:13:20,534
রিকনেসান্স মিশন শুরু হচ্ছে
244
00:13:20,559 --> 00:13:22,559
অকার্যকর এবং অজানা বস্তু ক্ষেত্রের জন্য.
245
00:13:22,584 --> 00:13:24,871
তথ্য সংগ্রহ চালু এবং নামমাত্র।
246
00:13:24,896 --> 00:13:26,831
সব আলো সবুজ।
247
00:13:26,856 --> 00:13:28,847
ইন্টারলিঙ্ক ফ্রিকোয়েন্সি স্থাপন করা হচ্ছে
248
00:13:28,872 --> 00:13:30,159
কমান্ডার বার্নহামের ইভির সাথে।
249
00:13:30,184 --> 00:13:31,239
চ্যানেল পরিষ্কার...
250
00:13:31,264 --> 00:13:32,974
এবং প্রেরণের জন্য প্রস্তুত।
251
00:13:32,999 --> 00:13:35,137
ছয় সেকেন্ড নিশ্চিত করা হচ্ছে
দিকনির্দেশক খোঁচা
252
00:13:35,162 --> 00:13:37,325
সসার পুনর্বিন্যাস জন্য.
253
00:13:38,207 --> 00:13:40,587
ফাইনাল শুরু হচ্ছে
প্রি-লঞ্চ সিস্টেম চেক।
254
00:13:40,612 --> 00:13:42,232
নামমাত্র।
255
00:13:42,257 --> 00:13:44,927
নামমাত্র।
256
00:13:44,952 --> 00:13:47,267
নামমাত্র।
257
00:13:47,292 --> 00:13:49,233
সক্রিয়
258
00:13:54,830 --> 00:13:58,431
0.01% স্যাচুরেশনে ফিল্টার।
259
00:14:02,587 --> 00:14:04,587
প্রিফ্লাইট চেকলিস্ট সম্পূর্ণ।
260
00:14:07,216 --> 00:14:10,519
বস্তুটি 2,000 কিলোমিটার...
261
00:14:13,029 --> 00:14:15,950
কম্পিউটার, ইগনিটার সক্ষম করুন।
262
00:14:15,975 --> 00:14:18,197
দশ সেকেন্ড
থ্রাস্টার ইগনিশন করতে।
263
00:14:18,222 --> 00:14:21,222
দশ, নয়, আট,
264
00:14:21,247 --> 00:14:24,205
সাত, ছয়, পাঁচ,
265
00:14:24,239 --> 00:14:29,218
চার, তিন, দুই, এক।
266
00:14:47,658 --> 00:14:49,194
অনলাইনে বডি স্ক্যান, হার্ট রেট
267
00:14:49,195 --> 00:14:51,626
79 এবং ক্রমবর্ধমান, BP 130/70।
268
00:14:51,651 --> 00:14:53,031
এটা তার জন্য একটু উন্নত.
269
00:14:53,056 --> 00:14:54,386
সে মজা করছে।
270
00:14:54,411 --> 00:14:56,161
প্রায়
ধ্বংসাবশেষ ক্ষেত্র, ক্যাপ্টেন।
271
00:14:56,186 --> 00:14:57,776
বোঝা গেল।
272
00:14:57,850 --> 00:14:59,996
মাইকেল, আপনার সময় দেখুন.
273
00:15:00,021 --> 00:15:02,053
19 মিনিট, এক ন্যানোসেকেন্ড বেশি নয়।
274
00:15:02,078 --> 00:15:03,764
হ্যা, ক্যাপ্টেন।
275
00:15:03,789 --> 00:15:05,249
আমি পুরোপুরি সচেতন।
276
00:15:05,334 --> 00:15:06,544
বুস্ট সংকেত।
277
00:15:06,569 --> 00:15:08,942
মানতে অক্ষম। বিক্ষিপ্ত ক্ষেত্র।
278
00:15:08,967 --> 00:15:10,290
এটা comms সঙ্গে হস্তক্ষেপ করা আবশ্যক.
279
00:15:10,315 --> 00:15:11,606
মিশন ঘড়িতে 17 মিনিট,
280
00:15:11,631 --> 00:15:12,473
30 সেকেন্ড।
281
00:15:12,498 --> 00:15:13,498
হস্তক্ষেপ শুরু হয়
282
00:15:13,523 --> 00:15:14,643
রেজল্যুশন অবনমিত করতে।
283
00:15:14,668 --> 00:15:15,770
অতিরিক্ত শক্তি রাউটিং
284
00:15:15,795 --> 00:15:16,965
সাবস্পেস অ্যান্টেনায়।
285
00:15:24,393 --> 00:15:25,824
শেনঝো, আপনি কি অনুলিপি করেন?
286
00:15:25,849 --> 00:15:27,568
বস্তুর দূরত্ব
1,000 কিলোমিটার এবং বন্ধ।
287
00:15:27,593 --> 00:15:29,006
শেনঝো, আপনি কি কপি করেন?
288
00:15:29,006 --> 00:15:31,278
স্বয়ংক্রিয় বাস্তবায়ন
কোর্স সংশোধন।
289
00:15:47,064 --> 00:15:48,487
হ্যালো।
290
00:15:50,209 --> 00:15:51,909
Shenzhou, আপনি কি এটি দেখতে সক্ষম?
291
00:15:53,549 --> 00:15:55,799
মাইকেল, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? স্বীকার করুন।
292
00:15:56,533 --> 00:15:59,165
মাইকেল? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
293
00:15:59,190 --> 00:15:59,950
স্বীকার করুন।
294
00:15:59,975 --> 00:16:01,058
শুধু আছে
অত্যধিক হস্তক্ষেপ।
295
00:16:01,307 --> 00:16:03,218
শেনঝো, আপনি কি অনুলিপি করেন?
296
00:16:05,432 --> 00:16:07,179
তথ্য সংগ্রহ ইউনিট, আপনি সেখানে?
297
00:16:07,203 --> 00:16:08,953
অভ্যন্তরীণ কম্পিউটার অন লাইন।
298
00:16:08,978 --> 00:16:11,483
ভাল. মিশনের সময়?
299
00:16:11,508 --> 00:16:13,438
12 মিনিট, 58 সেকেন্ড।
300
00:16:15,550 --> 00:16:17,417
একটি উঁকি নিতে সময় প্রচুর.
301
00:16:17,638 --> 00:16:20,860
এই দূরত্ব থেকেও,
এটা পরিষ্কারভাবে ধ্বংসাবশেষ না.
302
00:16:21,336 --> 00:16:24,616
12 মিনিট 48 সেকেন্ড
সর্বোচ্চ বিকিরণ এক্সপোজার পর্যন্ত।
303
00:16:24,641 --> 00:16:26,414
সেনাপতি দশের কম
বাইরের দিক থেকে মিটার
304
00:16:26,439 --> 00:16:28,079
বিক্ষিপ্ত ক্ষেত্রের প্রান্ত।
305
00:16:28,533 --> 00:16:30,817
ভাস্কর্য কে বলেছে মনে করতে পারছি না
306
00:16:30,842 --> 00:16:33,132
স্ফটিক আধ্যাত্মিকতা।
307
00:16:33,157 --> 00:16:34,505
হেডল্যাম্প।
308
00:16:34,904 --> 00:16:35,994
কিন্তু আমি দেখছি তারা কি বোঝাতে চেয়েছে।
309
00:16:36,019 --> 00:16:37,979
এই অন্ধের বার্নহাম।
310
00:16:38,004 --> 00:16:40,044
আমি বস্তুর উপরে আছি, যা পুরানো।
311
00:16:40,413 --> 00:16:42,613
শতাব্দী প্রাচীন।
312
00:16:42,638 --> 00:16:46,650
এটা বলা কঠিন
নির্মিত বা খোদাই করা হয়েছিল।
313
00:16:47,413 --> 00:16:50,197
কার্যকরভাবে একমাত্র শব্দ
এটি বর্ণনা করুন...
314
00:16:51,239 --> 00:16:52,722
বাহ
315
00:16:54,202 --> 00:16:56,391
কিন্তু আমি আরো সুনির্দিষ্ট হতে চেষ্টা করব.
316
00:16:56,391 --> 00:16:58,406
এর উপরিভাগে পাথরের চেহারা রয়েছে
317
00:16:58,431 --> 00:17:01,221
ধাতু খাদ একটি exoskeleton সঙ্গে.
318
00:17:03,886 --> 00:17:05,886
অবিশ্বাস্যভাবে জটিল.
319
00:17:05,911 --> 00:17:09,202
নির্মাণ এবং নকশা হয়
বিস্ময়কর কিছু কম নয়।
320
00:17:10,331 --> 00:17:12,062
আমি কি দেখছি আপনি দেখতে চান.
321
00:17:12,546 --> 00:17:14,265
এটা মহৎ.
322
00:17:18,114 --> 00:17:21,355
এটা বোঝা অসম্ভব
একটি ব্যবহারিক উদ্দেশ্য।
323
00:17:21,982 --> 00:17:24,929
এটিতে অবতরণ করতে গিয়ে, আরও কাছ থেকে দেখুন।
324
00:17:28,065 --> 00:17:29,536
চমৎকার এবং সহজ.
325
00:17:33,642 --> 00:17:34,817
ধরে রাখুন।
326
00:17:34,817 --> 00:17:38,027
আমার উপস্থিতি ট্রিগার করেছে
কিছু ধরণের গতি প্রতিক্রিয়া।
327
00:17:50,969 --> 00:17:55,563
দশ মিনিট, 15 সেকেন্ড।
328
00:17:57,493 --> 00:18:00,842
সতর্কতা। প্রক্সিমিটি সতর্কতা।
329
00:18:10,603 --> 00:18:13,080
ডাটাবেস স্বীকৃতির জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে।
330
00:18:13,105 --> 00:18:16,501
ক্লিংগন।
331
00:18:17,527 --> 00:18:19,974
আমি কমান্ডার বার্নহাম
332
00:18:20,378 --> 00:18:22,008
ইউনাইটেড ফেডারেশন অফ...
333
00:18:33,763 --> 00:18:35,593
এখনও কোন চিহ্ন নেই
কমান্ডার বার্নহামের।
334
00:18:35,851 --> 00:18:36,710
মিশন ঘড়ি
335
00:18:36,710 --> 00:18:38,130
15 সেকেন্ডে রান আউট।
336
00:18:38,289 --> 00:18:40,498
এখনও অনেক হস্তক্ষেপ আছে.
337
00:18:40,499 --> 00:18:41,510
শুরু করা হচ্ছে...
338
00:18:41,535 --> 00:18:43,695
আমার নাম্বার ওয়ান আছে।
339
00:18:43,720 --> 00:18:44,643
শুধুমাত্র টেলিমেট্রি।
340
00:18:44,668 --> 00:18:45,956
রক্তচাপ 70 এবং পড়ে যাচ্ছে।
341
00:18:45,981 --> 00:18:46,959
সে এটা করতে পারবে না যদি না
আমরা এখন তাকে ফিরে পেতে.
342
00:18:46,984 --> 00:18:48,154
পরিবহন নিয়ন্ত্রণ।
343
00:18:48,179 --> 00:18:49,393
আমরা কি তার আছে, মিস্টার উইটন?
344
00:18:49,418 --> 00:18:50,736
প্যাটার্ন সততা খুব দুর্বল, ক্যাপ্টেন.
345
00:18:50,761 --> 00:18:52,631
সারু, তার উপর তালা লাগাও।
তার সংকেত বুস্ট করুন।
346
00:18:52,656 --> 00:18:54,706
ক্যাপ্টেন, কোন সংকেত নেই।
347
00:18:54,731 --> 00:18:56,247
আপনি আমাকে একটি সংকেত পেতে ভাল.
348
00:18:57,006 --> 00:18:58,876
দূর থেকে তার জেটপ্যাক ফায়ার.
349
00:18:58,901 --> 00:18:59,991
সে অফ লাইন.
350
00:18:59,991 --> 00:19:00,815
সে মুক্ত ভাসছে।
351
00:19:00,815 --> 00:19:02,028
ইঞ্জিনিয়ারিং। ট্রাক্টরের মরীচি?
352
00:19:02,028 --> 00:19:04,158
তালা পাওয়া যাচ্ছে না। আমরা
ম্যানুয়াল গণনা চলমান।
353
00:19:04,183 --> 00:19:06,473
বিক্ষিপ্ত ক্ষেত্র হল
এখনও একটি সমস্যা, ক্যাপ্টেন.
354
00:19:06,498 --> 00:19:08,598
আমরা তাকে পরিবহন করতে পারি না
যতক্ষণ না সে এটি পরিষ্কার করে।
355
00:19:08,623 --> 00:19:10,011
সে শীঘ্রই লক্ষণ প্রকাশ করবে
356
00:19:10,011 --> 00:19:11,646
তীব্র বিকিরণ সিন্ড্রোমের।
357
00:19:11,670 --> 00:19:13,464
সে যাবে না
অনেক দিন স্থায়ী হয়।
358
00:19:14,357 --> 00:19:15,708
স্তব্ধ.
359
00:19:19,232 --> 00:19:22,324
শেনঝো, অনুগ্রহ করে সাড়া দিন।
360
00:19:22,802 --> 00:19:25,195
কমান্ডার বার্নহাম?
361
00:19:25,195 --> 00:19:26,783
কমান্ডার, দয়া করে সাড়া দিন।
362
00:19:27,457 --> 00:19:29,154
কমান্ডার বার্নহামের কাছে নিয়ন্ত্রণ।
363
00:19:29,668 --> 00:19:31,127
কমান্ডার, আপনি কি পড়েন?
364
00:19:31,152 --> 00:19:32,241
অনুগ্রহ করে সাড়া দিন।
365
00:19:41,381 --> 00:19:43,779
সাক্ষী আমাদের ভাই,
366
00:19:43,804 --> 00:19:46,661
আমাদের মশালবাহক,
367
00:19:46,686 --> 00:19:48,686
ফেডারেশন ইন্টারলোপার দ্বারা নিহত
368
00:19:48,711 --> 00:19:52,255
আমাদের পবিত্র বাতিঘরে।
369
00:19:57,935 --> 00:19:59,935
আমি তোমাকে দেখছি
370
00:19:59,960 --> 00:20:02,827
আপনি শেষ দেখতে হিসাবে.
371
00:20:03,832 --> 00:20:06,148
আমাদের টর্চবাহী
372
00:20:06,173 --> 00:20:08,687
আমাদের সম্মান...
373
00:20:08,712 --> 00:20:11,254
প্রথম মারা
374
00:20:11,287 --> 00:20:12,981
আমাদের ধর্মযুদ্ধে
375
00:20:13,006 --> 00:20:16,475
আত্মরক্ষার জন্য।
376
00:20:59,547 --> 00:21:02,703
আমাদের পূর্বপুরুষদের
377
00:21:03,680 --> 00:21:06,032
আমাদের পতিত ভাইকে স্বাগতম,
378
00:21:06,071 --> 00:21:07,336
রেজাক,
379
00:21:07,361 --> 00:21:09,361
তাদের ব্ল্যাক ফ্লিটে।
380
00:21:09,386 --> 00:21:12,712
তারা আমাদের সাথে যুদ্ধ করে,
381
00:21:12,737 --> 00:21:19,407
যেমন আমরা আমাদের শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করি।
382
00:21:19,940 --> 00:21:24,409
ক্লিংগনে থাকুন!
383
00:21:32,323 --> 00:21:34,027
শিক্ষার্থী বার্নহাম।
384
00:21:34,963 --> 00:21:36,314
শিক্ষার্থী বার্নহাম।
385
00:21:38,518 --> 00:21:40,687
14 সৌর বছর।
386
00:21:45,376 --> 00:21:47,943
ক্লিঙ্গন সামাজিক শৃঙ্খলার উপর নির্ভর করে?
387
00:21:47,943 --> 00:21:50,066
অলঙ্ঘনীয় সম্মান/লজ্জা গতিশীল।
388
00:21:50,091 --> 00:21:52,637
সঠিক। ক্লিংগন হোমওয়ার্ল্ড Qo'noS.
389
00:21:52,637 --> 00:21:54,207
ফেডারেশনের কাছে অনাকাঙ্ক্ষিত।
390
00:21:54,207 --> 00:21:56,763
সঠিক। ক্লিংগন রাজনৈতিক আদেশ।
391
00:21:56,788 --> 00:21:58,093
24টি দুর্দান্ত বাড়ি।
392
00:21:58,118 --> 00:22:02,578
সঠিক। সর্বাধিক অবস্থান
সাম্প্রতিক ক্লিংগন সন্ত্রাসী অভিযান।
393
00:22:03,673 --> 00:22:08,139
মধ্যে অগ্রহণযোগ্য সময়কাল
প্রশ্ন এবং সঠিক উত্তর।
394
00:22:08,164 --> 00:22:11,623
এ জীবিত সংখ্যা
মানব-ভলকান বিজ্ঞান ফাঁড়ি
395
00:22:11,648 --> 00:22:13,671
ডক্টারি আলফা এ।
396
00:22:13,925 --> 00:22:18,562
মধ্যে অগ্রহণযোগ্য সময়কাল
প্রশ্ন এবং সঠিক উত্তর।
397
00:22:18,587 --> 00:22:21,087
ডক্টারি আলফা-তে বেঁচে থাকাদের সংখ্যা।
398
00:22:21,112 --> 00:22:22,166
না.
399
00:22:22,191 --> 00:22:23,659
অগ্রহণযোগ্য প্রতিক্রিয়া।
400
00:22:23,684 --> 00:22:25,468
- জীবিতদের সংখ্যা...
- প্লিজ।
401
00:22:28,271 --> 00:22:29,981
থামো!
402
00:22:30,006 --> 00:22:32,506
প্রোগ্রাম থামানো হয়েছে।
403
00:22:36,876 --> 00:22:37,820
সারেক।
404
00:22:38,683 --> 00:22:39,853
আমি দুঃখিত
405
00:22:40,190 --> 00:22:41,542
আমি আরও ভালো করতে পারি।
406
00:22:41,567 --> 00:22:44,323
যখন আবেগ আমাদের নিয়ে আসে
অতীতের ভূত,
407
00:22:44,348 --> 00:22:47,119
শুধুমাত্র যুক্তিই পারে আমাদের বর্তমানের মূলে।
408
00:22:47,119 --> 00:22:49,159
হয়তো আমি ভলকান শেখার চেষ্টা করতে পারি।
409
00:22:49,183 --> 00:22:51,515
আমার উত্তর সঙ্গে দ্রুত হতে.
410
00:22:51,540 --> 00:22:54,120
আপনার মানুষের জিহ্বা সমস্যা না.
411
00:22:54,145 --> 00:22:56,196
এটা আপনার মানব হৃদয়.
412
00:23:07,519 --> 00:23:09,484
ভাল. তুমি জেগে আছো।
413
00:23:09,956 --> 00:23:11,269
আমি স্বপ্ন দেখছিলাম।
414
00:23:11,904 --> 00:23:13,409
ওহ? কি সম্পর্কে?
415
00:23:14,228 --> 00:23:16,081
ক্লিংগন্স।
416
00:23:16,106 --> 00:23:17,971
আমি এখানে কিভাবে এলাম?
417
00:23:18,768 --> 00:23:21,509
আমরা আপনাকে ফিরিয়ে এনেছি
তিন ঘন্টা আগে জাহাজে
418
00:23:22,474 --> 00:23:23,478
তিন ঘন্টা?
419
00:23:23,503 --> 00:23:26,150
অ্যান্টিপ্রোটন থেরাপি
নিয়ম অসম্পূর্ণ।
420
00:23:26,150 --> 00:23:28,297
- কমান্ডার, আপনি কি করছেন?
- সেশন অকালে সমাপ্ত।
421
00:23:28,297 --> 00:23:29,927
- মেডিকেল ইমার্জেন্সি
- সময় নেই।
422
00:23:29,952 --> 00:23:32,343
কমান্ডার, অপেক্ষা করুন। দ
পুনর্মিলন প্রক্রিয়া
423
00:23:32,368 --> 00:23:33,628
শেষের কাছাকাছি কোথাও নেই।
424
00:23:33,653 --> 00:23:35,711
আমি আপনাকে ফিরে প্রয়োজন
অ্যান্টিপ্রোটন চেম্বার।
425
00:23:35,736 --> 00:23:38,316
আপনি কি প্রভাব বুঝতে পারেন
জেনেটিক আনস্পুলিং এর?
426
00:23:38,341 --> 00:23:39,711
তুমি এভাবে মরতে চাও না।
427
00:23:39,736 --> 00:23:41,131
সেনাপতি !
428
00:23:41,156 --> 00:23:42,717
বাইনারি বন্ধ লাথি হয়
429
00:23:42,742 --> 00:23:44,566
স্পেকট্রাম উপরে এবং নিচে গুরুতর QE.
430
00:23:44,591 --> 00:23:45,891
টার্গেটিং গরম পায়, কিন্তু আমি এখনও
431
00:23:45,916 --> 00:23:47,286
বলতে পারব না আমি কি আঁকড়ে ধরছি।
432
00:23:47,311 --> 00:23:49,003
আমি সেখানে কি আছে জানতে চাই, মানুষ.
433
00:23:49,028 --> 00:23:50,832
ঠিক আছে, এর চারপাশে যাওয়া যাক
আবার শিং, সংখ্যা দ্বারা.
434
00:23:50,862 --> 00:23:52,069
কি হচ্ছে?
435
00:23:53,418 --> 00:23:55,802
এক নম্বর, আপনি অসুস্থ হতে হবে.
436
00:23:55,827 --> 00:23:57,367
কি...
437
00:23:57,546 --> 00:23:58,833
তারা কি যোগাযোগ করেছে?
438
00:23:59,046 --> 00:23:59,999
"তারা" কে?
439
00:23:59,999 --> 00:24:01,079
সেখানে ক্লিংগন আছে।
440
00:24:01,104 --> 00:24:02,394
আমাদের রেড অ্যালার্টে যেতে হবে।
441
00:24:02,419 --> 00:24:03,538
মাইকেল।
442
00:24:05,724 --> 00:24:08,984
প্রায় কেউ দেখেনি একটি
একশ বছরে ক্লিংগন।
443
00:24:09,009 --> 00:24:11,431
আমার আছে। ওই বস্তুর ওপর একজন আমাকে আক্রমণ করে।
444
00:24:11,502 --> 00:24:12,582
আমার হেলমেট ক্যাম চেক করুন.
445
00:24:12,607 --> 00:24:13,997
ফুটেজ নষ্ট হয়ে গেছে।
446
00:24:14,022 --> 00:24:16,175
অভ্যন্তরীণ সেন্সর দেখায় যে
কমান্ডার সেতুতে প্রবেশ করেছে
447
00:24:16,200 --> 00:24:17,490
বিকিরিত অবস্থায়।
448
00:24:17,515 --> 00:24:18,792
তাৎক্ষণিক চিকিৎসা ছাড়া,
449
00:24:18,817 --> 00:24:20,823
তার অবস্থা হবে সবচেয়ে
অবশ্যই টার্মিনাল হতে হবে।
450
00:24:20,848 --> 00:24:23,028
তিনি ছিলেন যোদ্ধা জাত।
451
00:24:23,053 --> 00:24:25,911
তার-তার ইভি স্যুট বোর a
ক্লিঙ্গন হাউসের চিহ্ন।
452
00:24:25,936 --> 00:24:27,613
তারও গ্রেড-থ্রি কামশন হয়েছে।
453
00:24:27,638 --> 00:24:28,826
আমি বিভ্রান্তিকর নই।
454
00:24:28,851 --> 00:24:30,493
এই কিছুই আছে
একটি আঘাত সঙ্গে কি.
455
00:24:30,826 --> 00:24:31,934
ফিলিপা...
456
00:24:33,480 --> 00:24:34,986
ক্লিংগন আছে।
457
00:24:40,302 --> 00:24:41,559
রেড অ্যালার্ট।
458
00:24:46,329 --> 00:24:47,430
কি হয়েছে বলুন।
459
00:24:47,610 --> 00:24:48,816
সে আমাকে অ্যাম্বুশ করল।
460
00:24:49,147 --> 00:24:51,086
আমি দূরে পেতে আমার থ্রাস্টার প্যাক আঘাত.
461
00:24:51,111 --> 00:24:53,018
আমি কোনোভাবে তাকে তার ব্লেডে ছিটকে ফেললাম।
462
00:24:53,815 --> 00:24:55,146
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
463
00:24:56,953 --> 00:24:59,304
কিন্তু সেই বস্তুটি লুকিয়ে থাকতে পারে
একটি ক্লিংগন অভিযানকারী দল,
464
00:24:59,304 --> 00:25:01,054
যে বিক্ষিপ্ত ক্ষেত্র পিছনে অস্পষ্ট.
465
00:25:01,080 --> 00:25:02,955
যদি থাকে
এই সেক্টরে ক্লিংগন,
466
00:25:02,980 --> 00:25:05,873
তারা এর জন্য দায়ী হতে পারে
আমাদের রিলে ক্ষতি.
467
00:25:06,103 --> 00:25:08,063
যদি এই সেক্টরে ক্লিংগন থাকে,
468
00:25:08,063 --> 00:25:10,055
আমাদের অবিলম্বে প্রত্যাহার করা উচিত।
469
00:25:10,095 --> 00:25:11,565
এটি ফেডারেশন স্পেস।
470
00:25:11,958 --> 00:25:13,630
পশ্চাদপসরণ একটি বিকল্প নয়.
471
00:25:15,268 --> 00:25:16,561
যা আছে সেখানে
472
00:25:16,561 --> 00:25:17,935
নিজেকে দেখাতে হবে।
473
00:25:18,173 --> 00:25:21,326
যদি এটি ক্লিংগনকে লুকিয়ে রাখে,
আমরা তাদের ফ্লাশ আউট আছে.
474
00:25:21,627 --> 00:25:24,558
বস্তুর উপর লক্ষ্য ফেজ কামান.
475
00:25:26,493 --> 00:25:30,078
আমরা অন্যকে ধ্বংস করতে পারি না
একটি ইচ্ছার উপর সংস্কৃতির সম্পত্তি.
476
00:25:30,103 --> 00:25:31,773
আমি কিছু বললাম না
এটা ধ্বংস সম্পর্কে.
477
00:25:31,798 --> 00:25:34,168
তাদের চিন্তা করা যাক
আমরা আক্রমণ করতে যাচ্ছি।
478
00:25:34,193 --> 00:25:35,779
বস্তুকে লক্ষ্য করুন।
479
00:25:36,484 --> 00:25:38,142
আমরা তালাবদ্ধ।
480
00:25:38,854 --> 00:25:40,353
কিছু আমাদের স্ক্যান করছে.
481
00:25:40,378 --> 00:25:42,629
তারা আমাদের অস্ত্রের স্বাক্ষর শনাক্ত করেছে।
482
00:25:43,343 --> 00:25:44,563
অপেক্ষা করুন।
483
00:25:58,140 --> 00:25:59,756
অসম্ভব।
484
00:25:59,756 --> 00:26:01,796
কোন ওয়ার্প স্বাক্ষর নেই
সনাক্ত করা হয়েছে, ক্যাপ্টেন.
485
00:26:01,977 --> 00:26:04,097
তাহলে তারা কোথা থেকে এল?
486
00:26:04,167 --> 00:26:07,349
মিঃ গ্যান্ট, বন্ধ করুন
ফেজ-কামান টার্গেটিং।
487
00:26:08,585 --> 00:26:10,260
এক নম্বর, সিকবেতে যান।
488
00:26:10,285 --> 00:26:12,905
আমি তোমাকে ঠিক করতে চাই এবং
সেতুতে ফিরে, স্ট্যাট.
489
00:26:13,024 --> 00:26:15,893
মিঃ জানুজি, স্টারফ্লিট কমান্ডের সাথে যোগাযোগ করুন।
490
00:26:15,893 --> 00:26:17,603
একটি এনকোডেড বার্তা পাঠান।
491
00:26:17,628 --> 00:26:21,600
তাদের বলুন আমরা ক্লিঙ্গনকে নিযুক্ত করেছি।
492
00:26:27,450 --> 00:26:28,990
অপরিচিত ক্লিংগন জাহাজ,
493
00:26:29,015 --> 00:26:30,435
এটি ফেডারেশন
স্টারশিপশেনঝো।
494
00:26:30,460 --> 00:26:31,971
দয়া করে সাড়া দিন।
495
00:26:33,810 --> 00:26:35,390
অপরিচিত ক্লিংগন জাহাজ,
496
00:26:35,415 --> 00:26:37,835
এটি ফেডারেশন স্টারশিপ
Shenzhou। অনুগ্রহ করে সাড়া দিন।
497
00:26:37,875 --> 00:26:39,304
সব...
498
00:26:39,329 --> 00:26:42,741
এটা হতে বোঝানো হয়.
499
00:26:44,234 --> 00:26:47,453
কে রেজাকের
500
00:26:47,609 --> 00:26:50,570
পরবর্তী লাইনে?
501
00:26:52,029 --> 00:26:54,060
আমি তার ভাই।
502
00:26:54,085 --> 00:26:55,945
বা'Eq.
503
00:26:55,970 --> 00:26:57,452
সম্মান আপনার কাছে পড়ে
504
00:26:57,477 --> 00:27:00,341
আমাদের নতুন টর্চবাহী হতে.
505
00:27:00,366 --> 00:27:02,280
শ্রদ্ধার সাথে...
506
00:27:02,600 --> 00:27:04,131
আমি খুঁজে
507
00:27:04,156 --> 00:27:07,076
আপনার শিক্ষায় মহান প্রজ্ঞা...
508
00:27:07,101 --> 00:27:08,585
কিন্তু?
509
00:27:08,617 --> 00:27:10,311
আপনি কি নিশ্চিত হতে পারেন আমাদের ভাই ও বোনেরা
হবে
510
00:27:10,336 --> 00:27:12,054
তোমার ডাকে সাড়া দাও?
511
00:27:12,079 --> 00:27:15,710
তারা হবে কারণ ভবিষ্যদ্বাণী আদেশ
512
00:27:16,134 --> 00:27:18,946
সব Klingons আসতে হবে
কাহলেসের আলোতে
513
00:27:18,978 --> 00:27:22,766
যখন এটি রাতের আকাশে জ্বলজ্বল করে।
514
00:27:22,791 --> 00:27:24,884
জাহাজ সত্যিই ছায়াপথ জুড়ে উড়ে যাবে
515
00:27:24,909 --> 00:27:27,250
একটি উপকথার কারণে?
516
00:27:27,275 --> 00:27:29,118
তো, সন্দেহ?
517
00:27:29,969 --> 00:27:32,751
তুমি অপমান করো...
518
00:27:33,228 --> 00:27:36,337
শুধুমাত্র নিজেকে।
519
00:27:37,509 --> 00:27:40,954
আমি বাতি জ্বালাব।
520
00:27:44,204 --> 00:27:46,951
তোমার নাম বল।
521
00:27:46,976 --> 00:27:48,976
ভোক
522
00:27:49,001 --> 00:27:51,731
কারোরই ছেলে।
523
00:27:55,216 --> 00:27:59,602
আপনার নিজের কোন পারিবারিক ফলক নেই।
524
00:27:59,992 --> 00:28:02,741
আপনি অনুমান করতে পারবেন না
525
00:28:02,766 --> 00:28:05,587
একটি সম্ভ্রান্ত বাড়ির জন্মগত অধিকার।
526
00:28:05,612 --> 00:28:07,375
তুমি অযোগ্য।
527
00:28:07,469 --> 00:28:09,469
আমি যোগ্য।
528
00:28:09,875 --> 00:28:11,461
না...
529
00:28:11,486 --> 00:28:13,486
রক্ত দিয়ে...
530
00:28:14,843 --> 00:28:17,913
কিন্তু বিশ্বাস দ্বারা.
531
00:28:22,328 --> 00:28:24,484
আমি পরিবেশন করি
532
00:28:24,672 --> 00:28:28,539
কাহলেসের আলো।
533
00:28:30,643 --> 00:28:32,916
আমার পুনর্জন্ম হয়
534
00:28:32,941 --> 00:28:35,041
তার আগুনে
535
00:28:50,313 --> 00:28:54,289
আমি আপনাকে একজন হিসাবে চিনতে পারি
যিনি বাইরে থেকে তার জীবন কাটিয়েছেন
536
00:28:54,314 --> 00:28:56,828
এবং কোনো কিছুর অংশ হতে চায়
537
00:28:56,853 --> 00:28:59,047
নিজের থেকে বড়।
538
00:29:05,399 --> 00:29:09,025
কেউ কেউ আপনার গায়ের রং দেখতে পারেন
539
00:29:09,050 --> 00:29:11,945
প্রকৃতির ভুল হিসাবে।
540
00:29:11,970 --> 00:29:15,274
আমি এটাকে আয়না বলি...
541
00:29:15,828 --> 00:29:19,406
কারণ আমি তোমার মধ্যে নিজেকে দেখতে পাই।
542
00:29:23,064 --> 00:29:25,064
আমার প্রভু!
543
00:29:25,248 --> 00:29:29,303
দূর-পাল্লার সেন্সর আন্দোলন দেখায়,
544
00:29:29,328 --> 00:29:31,092
ঠিক যেমন আপনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।
545
00:29:31,117 --> 00:29:32,428
চমৎকার।
546
00:29:32,453 --> 00:29:34,124
সময় এসেছে।
547
00:29:34,149 --> 00:29:35,990
আমার ফলক নাও,
548
00:29:36,015 --> 00:29:37,646
ভোক
549
00:29:37,671 --> 00:29:39,671
কারোরই ছেলে।
550
00:29:41,317 --> 00:29:46,095
মশালবাহকের সম্মান আপনার।
551
00:29:46,120 --> 00:29:48,658
আলো দীপ্তি!
552
00:29:56,343 --> 00:29:58,303
অপরিচিত ক্লিংগন জাহাজ,
553
00:29:58,328 --> 00:30:00,825
এটি ফেডারেশন স্টারশিপ
Shenzhou। অনুগ্রহ করে সাড়া দিন।
554
00:30:00,850 --> 00:30:02,520
অজ্ঞাত ক্লিংগন জাহাজ,
555
00:30:02,545 --> 00:30:03,981
এই ফেডারেশন
স্টারশিপশেনঝো।
556
00:30:04,006 --> 00:30:06,216
অনুগ্রহ করে সাড়া দিন।
557
00:30:06,683 --> 00:30:08,574
তারা আমাদের কথা শুনতে না পাওয়ার কোন সুযোগ আছে কি?
558
00:30:08,599 --> 00:30:10,636
আপনি প্রতি ট্রান্সমিট করছেন
সাবস্পেস চ্যানেল আছে।
559
00:30:10,661 --> 00:30:12,375
আপনার আদেশ, কমান্ডার?
560
00:30:13,473 --> 00:30:14,723
কোন প্রতিক্রিয়া?
561
00:30:14,748 --> 00:30:16,100
কোনোটিই নয়।
562
00:30:16,400 --> 00:30:19,234
কমান্ডার, কিছু আছে
563
00:30:19,259 --> 00:30:20,799
আমি আপনাকে দেখাতে চাই
564
00:30:23,291 --> 00:30:27,541
তাদের খোঁপা ফাঁপায় ঢাকা,
শোভাময়, ধাতব শুঁটি,
565
00:30:27,565 --> 00:30:29,356
তাদের হাজার হাজার, শক্তভাবে আবদ্ধ,
566
00:30:29,709 --> 00:30:32,503
এক ধরনের... বর্ম গঠন।
567
00:30:33,130 --> 00:30:34,402
সবচেয়ে দক্ষ প্রতিরক্ষা নয়।
568
00:30:34,676 --> 00:30:38,386
আমি সন্দেহ করি এর উদ্দেশ্য আরও বেশি
ব্যবহারিক থেকে প্রতীকী।
569
00:30:39,653 --> 00:30:42,428
তারা ক্লিংগন জৈবিক উপাদান ধারণ করে
570
00:30:42,428 --> 00:30:44,276
ক্ষয়ের বিভিন্ন অবস্থায়।
571
00:30:44,301 --> 00:30:46,050
দূরবর্তী ডেটিং বন্যভাবে ভিন্ন.
572
00:30:46,075 --> 00:30:48,028
কিছু হাড় হাজার বছর আগের,
573
00:30:48,053 --> 00:30:49,278
অন্যদের বয়স মাত্র ঘন্টা।
574
00:30:50,056 --> 00:30:52,550
তাদের পুরো জাহাজ
কফিন দিয়ে আবৃত।
575
00:30:53,427 --> 00:30:56,188
সেনাপতি, ক্যাপ্টেন আপনার কথা শোনেন।
576
00:30:56,801 --> 00:30:57,756
তাকে বলুন।
577
00:30:58,092 --> 00:31:00,550
আমাদের অবশ্যই প্রত্যাহার করতে হবে।
578
00:31:01,780 --> 00:31:04,588
আমি ভয় পাচ্ছি এটা আর সম্ভব নয়।
579
00:31:08,847 --> 00:31:11,887
আপনার বিশ্বের খাদ্য শৃঙ্খল আছে.
580
00:31:11,912 --> 00:31:13,427
আমার না.
581
00:31:13,977 --> 00:31:15,992
আমাদের প্রজাতির মানচিত্র বাইনারি।
582
00:31:16,017 --> 00:31:18,227
আমরা হয় শিকারী বা শিকারী।
583
00:31:18,876 --> 00:31:20,321
আমার লোকদের শিকার করা হয়েছিল।
584
00:31:20,690 --> 00:31:22,831
বংশবৃদ্ধি। চাষ করা হয়েছে।
585
00:31:23,493 --> 00:31:25,484
আমরা তোমাদের পুরানো পশু।
586
00:31:26,111 --> 00:31:28,704
আমরা জৈবিকভাবে ছিলাম
একটি উদ্দেশ্যে নির্ধারিত
587
00:31:28,704 --> 00:31:30,467
এবং একমাত্র উদ্দেশ্য:
588
00:31:31,424 --> 00:31:33,658
মৃত্যুর আগমন অনুভব করতে।
589
00:31:36,388 --> 00:31:38,597
আমি এটা এখন আসছে বুঝতে.
590
00:31:43,534 --> 00:31:45,824
ক্লিঙ্গন
ফ্ল্যাগশিপের একটি স্টিলথ মোড আছে৷৷
591
00:31:46,201 --> 00:31:48,064
এটা এক ধরনের ক্লোকিং পর্দা,
592
00:31:48,088 --> 00:31:50,322
আমাদের কিছু থেকে ভিন্ন
কখনও দেখা, অ্যাডমিরাল.
593
00:31:50,347 --> 00:31:52,387
আরও জাহাজ থাকতে পারে
আমরা জানি তার বাইরে।
594
00:31:52,452 --> 00:31:54,122
আমরা প্রতিটি ফর্মের সাথে পৌঁছেছি
595
00:31:54,147 --> 00:31:55,994
বন্ধুত্বের শুভেচ্ছা Starfleet আছে.
596
00:31:56,163 --> 00:31:57,297
তারা আমাদের শিলাবৃষ্টি আটকাচ্ছে.
597
00:31:57,322 --> 00:31:58,717
উহ, এটি একটি সেটআপ মত মনে হয়.
598
00:31:58,742 --> 00:32:01,247
হয়তো আমাদের রিলেও পেয়েছে
ক্লিংগন আরামের জন্য বন্ধ,
599
00:32:01,272 --> 00:32:03,562
এবং তারা তা ধ্বংস করে দিল
আমাদের এখানে প্রলুব্ধ করতে.
600
00:32:03,612 --> 00:32:05,072
আমার প্রথম অফিসারের কথা মনে আছে
601
00:32:05,097 --> 00:32:06,293
মাইকেল বার্নহাম?
602
00:32:06,830 --> 00:32:08,680
পরের বার, আপনি বিরক্ত না করার চেষ্টা করতে পারেন
603
00:32:08,705 --> 00:32:10,118
একটি যোদ্ধা জাতি সম্পত্তি
604
00:32:10,143 --> 00:32:12,063
আমরা খুব কমই কথা বলেছি
একশ বছর ধরে।
605
00:32:12,243 --> 00:32:14,863
এখন আমাদের একমাত্র পছন্দ হল
এই পরিস্থিতি নেভিগেট করুন
606
00:32:14,888 --> 00:32:16,547
যতটা সম্ভব সূক্ষ্মতার সাথে।
607
00:32:16,572 --> 00:32:18,183
অ্যাডমিরাল, যদি আমি পারি।
608
00:32:21,515 --> 00:32:25,239
যে কোনো জন্য আদর্শ ফলাফল
ক্লিংগন মিথস্ক্রিয়া যুদ্ধ।
609
00:32:25,601 --> 00:32:27,705
তারা নিরলসভাবে শত্রু, স্যার.
610
00:32:28,120 --> 00:32:29,195
এটা তাদের স্বভাবের মধ্যে আছে।
611
00:32:29,195 --> 00:32:31,206
ফেডারেশন এবং ক্লিংগন সাম্রাজ্য
612
00:32:31,232 --> 00:32:33,710
সবসময় চালু আছে
যুদ্ধের ঠান্ডা দিক।
613
00:32:33,757 --> 00:32:36,382
আমরা শুধুমাত্র ক্ষণস্থায়ী রান-ইন করেছি
এক শতাব্দী ধরে তাদের সাথে।
614
00:32:36,407 --> 00:32:37,385
এবং এখন আপনি অনুমান
615
00:32:37,410 --> 00:32:38,820
তাদের অনুপ্রেরণা জানতে
616
00:32:38,845 --> 00:32:40,505
কারণ এটা "তাদের প্রকৃতিতে"?
617
00:32:40,818 --> 00:32:42,341
বিবেচনা করে আপনার
পটভূমি, আমি মনে হবে
618
00:32:42,341 --> 00:32:44,806
আপনিই শেষ ব্যক্তি
জাতি উপর ভিত্তি করে অনুমান.
619
00:32:44,831 --> 00:32:47,788
সম্মানের সাথে, এটি অজ্ঞান হবে
জাতি এবং সংস্কৃতিকে বিভ্রান্ত করতে।
620
00:32:47,788 --> 00:32:50,708
ইউরোপা এবং সমস্ত নৌবহর
পরিসীমা মধ্যে জাহাজ
621
00:32:50,733 --> 00:32:52,538
আপনার এ হবে
দুই ঘন্টার মধ্যে স্থানাঙ্ক।
622
00:32:52,563 --> 00:32:53,503
আপনার অবস্থান ধরে রাখুন।
623
00:32:53,528 --> 00:32:56,013
অনুপস্থিত কিছু করবেন না
প্ররোচনা, বুঝেছেন?
624
00:32:56,038 --> 00:32:57,527
বুঝলেন, অ্যাডমিরাল।
625
00:32:57,552 --> 00:32:59,900
সংকেত বন্ধ.
626
00:33:00,591 --> 00:33:01,760
সেটা ভালোই গেল।
627
00:33:03,969 --> 00:33:05,080
বাইরে কি মেজাজ?
628
00:33:05,279 --> 00:33:07,285
সারু একটাই কথা বলে।
629
00:33:08,153 --> 00:33:11,454
সে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে
আমরা প্রায়-মুখ করা উচিত.
630
00:33:12,273 --> 00:33:14,973
একটি মহাকাশ স্টেশন আছে
ঈগল-টুয়েলভে,
631
00:33:14,998 --> 00:33:16,359
তিন আলোকবর্ষ দূরে।
632
00:33:16,384 --> 00:33:19,420
এন্ডোরিয়ান উপনিবেশ
গামা-হাইড্রা ছয়।
633
00:33:19,445 --> 00:33:22,579
শেনঝো তাদের একমাত্র লাইন
ক্লিংগন আক্রমণ করলে প্রতিরক্ষা।
634
00:33:22,579 --> 00:33:24,858
না হলে... কখন।
635
00:33:24,883 --> 00:33:27,763
আমি যে আশা করতে হবে
এখানে যাই ঘটুক
636
00:33:27,788 --> 00:33:30,710
সেতু হিসেবে কাজ করতে পারে
আমাদের সভ্যতার মধ্যে।
637
00:33:30,984 --> 00:33:32,910
যে কূটনীতিক আপনি কথা বলছেন.
638
00:33:33,776 --> 00:33:35,731
সৈনিক কি বলে?
639
00:33:37,970 --> 00:33:39,462
ভালো কিছু নেই।
640
00:33:43,064 --> 00:33:44,854
সেতুতে ক্যাপ্টেন।
641
00:33:46,435 --> 00:33:47,109
স্ট্যাটাস?
642
00:33:47,109 --> 00:33:49,485
ব্যাপক ফোটোনিক কার্যকলাপ চালু
ক্লিংগন অবজেক্ট, ক্যাপ্টেন।
643
00:33:49,511 --> 00:33:51,564
আউটপুট এক বিলিয়নের বেশি
প্রতি বর্গ মিটারে লুমেন।
644
00:33:51,589 --> 00:33:52,759
অপটিক্যাল সেন্সর ওভারলোডিং।
645
00:33:52,784 --> 00:33:54,226
লাইনে প্লাজমেটিক ফিল্টার আনুন।
646
00:33:54,251 --> 00:33:56,000
রাউটিং পাওয়ার।
647
00:33:56,025 --> 00:33:57,392
এটা কি অস্ত্র?
648
00:33:57,417 --> 00:34:00,439
এটা কিছু মনে হয়
সংকেত নির্গমনকারী সাজানোর।
649
00:34:01,856 --> 00:34:03,320
আমার ফিল্টার কোথায়?
650
00:34:03,320 --> 00:34:05,070
তারা 100%, ক্যাপ্টেন.
651
00:34:17,059 --> 00:34:19,997
জরুরী শাটডাউন শুরু করা হচ্ছে।
652
00:34:20,193 --> 00:34:21,342
সেই আওয়াজ একরকম
653
00:34:21,367 --> 00:34:22,607
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক সাবস্পেস ওয়েভ-ফর্ম।
654
00:34:22,632 --> 00:34:24,012
চ্যানেলের পরিসর সংকুচিত হচ্ছে।
655
00:34:24,037 --> 00:34:25,593
অভিযোজন সামঞ্জস্য করা
বিচ্ছুরণ কমাতে
656
00:34:25,618 --> 00:34:26,748
কেউ এটা প্রত্যাখ্যান.
657
00:34:26,773 --> 00:34:28,086
হ্যা, ক্যাপ্টেন।
658
00:34:28,111 --> 00:34:29,955
- সব পথ নিচে.
- ধ্বনিবিদ্যা নিঃশব্দ।
659
00:34:29,980 --> 00:34:33,114
এটি জাহাজের উপরি কাঠামো
সহানুভূতিশীল কম্পনে
660
00:34:33,576 --> 00:34:35,236
এটি একটি সংকেত পালস.
661
00:34:35,261 --> 00:34:36,881
একটি বার্তা আছে?
662
00:34:36,906 --> 00:34:38,352
এই বার্তা হতে পারে.
663
00:34:38,377 --> 00:34:41,015
ক্যাপ্টেন, ওরা ডাকলে কি হবে
একই জিনিস জন্য আমরা?
664
00:34:42,090 --> 00:34:42,767
ব্যাকআপ।
665
00:34:43,057 --> 00:34:45,377
দীর্ঘ পরিসীমা সেন্সর সর্বোচ্চ, Saru.
666
00:34:45,402 --> 00:34:46,782
যদি আরও ক্লিংগন তাদের পথে থাকে,
667
00:34:46,962 --> 00:34:48,903
আমি যতটা সম্ভব নোটিশ চাই.
668
00:34:48,928 --> 00:34:50,468
ব্রিজ ছাড়ার অনুমতি কি ক্যাপ্টেন?
669
00:34:50,493 --> 00:34:52,752
- মজা করছিস?
- এটা প্রাসঙ্গিক.
670
00:34:54,345 --> 00:34:55,192
মঞ্জুর
671
00:34:55,513 --> 00:34:58,474
পতাকা, আমাকে একটি স্ট্যাটাস পান
রিপোর্ট, ডেক দ্বারা ডেক.
672
00:34:58,500 --> 00:34:59,620
হ্যা, ক্যাপ্টেন।
673
00:35:01,669 --> 00:35:02,483
কম্পিউটার।
674
00:35:02,671 --> 00:35:03,751
কাজ করছে।
675
00:35:03,776 --> 00:35:06,486
ডেডিকেটেড সাবস্পেস চ্যানেল 222AA7 খুলুন।
676
00:35:06,511 --> 00:35:08,080
এই ফ্রিকোয়েন্সি ব্যবহার প্রয়োজন
677
00:35:08,105 --> 00:35:10,408
- কূটনৈতিক অনুমোদন।
- ভয়েসপ্রিন্ট অনুমোদিত।
678
00:35:10,433 --> 00:35:12,879
বার্নহাম... মাইকেল।
679
00:35:12,904 --> 00:35:14,127
নিশ্চিত করা হয়েছে।
680
00:35:15,366 --> 00:35:16,432
কমান্ডার বার্নহাম।
681
00:35:16,432 --> 00:35:17,549
হ্যালো, সারেক।
682
00:35:17,754 --> 00:35:18,800
আমি আপনাকে দেখে খুশি.
683
00:35:18,825 --> 00:35:20,195
এত বছর।
684
00:35:20,220 --> 00:35:22,592
এবং এখনও আপনি অনুমতি
আবেগগত বিবেচনা
685
00:35:22,617 --> 00:35:24,037
আপনার যুক্তিতে বাধা দিতে।
686
00:35:24,062 --> 00:35:26,809
তারা আমার যুক্তি জানান.
687
00:35:28,132 --> 00:35:29,561
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
688
00:35:29,800 --> 00:35:32,707
আমি সময় অনুমান
কল কাকতালীয় ছিল না।
689
00:35:32,732 --> 00:35:35,598
চতুর্ভুজ রিপোর্ট একটি
আকাশে নতুন তারা।
690
00:35:36,974 --> 00:35:40,054
আপনি সেখানে কি করেছেন, অন
ফেডারেশন স্থান প্রান্ত?
691
00:35:40,079 --> 00:35:42,169
আমরা Klingons সম্মুখীন করেছি.
692
00:35:42,194 --> 00:35:45,734
একজনের সাথে দেখা করা কত বিরল
মাংসে নিজস্ব ভূত।
693
00:35:45,759 --> 00:35:47,759
একজনকে খুন করেছি।
694
00:35:48,188 --> 00:35:52,248
সেই বাস্তবতার আলোকে ড
ওরা তোমার বাবা মাকে মেরেছে,
695
00:35:52,273 --> 00:35:55,403
কিছু মনে হতে পারে যে শুধুমাত্র ন্যায্য.
696
00:35:55,428 --> 00:35:57,116
তবে,
697
00:35:57,141 --> 00:35:59,665
মৃত্যুর প্রয়োজন হলে,
698
00:35:59,690 --> 00:36:02,792
আমি সন্তুষ্ট এটা আপনার ছিল না.
699
00:36:04,074 --> 00:36:07,204
আমি সবচেয়ে নিশ্চিত যে আপনি করেননি
মানসিক সান্ত্বনার জন্য আমাকে কল করুন।
700
00:36:07,229 --> 00:36:09,059
আমরা বন্ধ সম্মুখীন করছি.
701
00:36:09,084 --> 00:36:11,164
কোনো গুলি বিনিময় হয়নি।
702
00:36:11,325 --> 00:36:13,205
কিন্তু তারা সেই বীকনটি চালু করেনি
703
00:36:13,230 --> 00:36:15,390
যতক্ষণ না Starfleet চালু ছিল
এটা আমাদের অবস্থানের পথ.
704
00:36:15,415 --> 00:36:17,640
আমি মনে করি তারা তলব করছে
তাদের ধরনের আরো.
705
00:36:17,665 --> 00:36:20,063
একটি অদ্ভুত প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে
যে তাদের সাম্রাজ্য
706
00:36:20,088 --> 00:36:22,048
প্রজন্মের জন্য বিশৃঙ্খলা হয়েছে.
707
00:36:22,073 --> 00:36:24,663
কিন্তু আপনি বর্ণনা করছেন
সাধারণের বাইরে কিছু।
708
00:36:24,688 --> 00:36:27,478
সংঘাতের মুখে সংযম।
709
00:36:27,503 --> 00:36:30,694
যখন একটি সভ্যতা কাজ করে
এর প্রবৃত্তির বিরোধিতা,
710
00:36:30,719 --> 00:36:34,599
এটা প্রভাব অধীন হতে পারে
কিছু, বা কেউ, নতুন.
711
00:36:34,991 --> 00:36:38,792
গ্রেট ইউনিফায়ার কম এবং এর মধ্যে অনেক দূরে,
712
00:36:38,817 --> 00:36:40,997
কিন্তু তারা আসে.
713
00:36:41,022 --> 00:36:44,482
প্রায়ই, এই ধরনের নেতাদের হবে
একটি গভীর কারণ প্রয়োজন
714
00:36:44,507 --> 00:36:46,507
তাদের অনুসারীদের চারপাশে সমাবেশ করার জন্য।
715
00:36:46,532 --> 00:36:48,192
একটি যুদ্ধ।
716
00:36:48,691 --> 00:36:51,901
খুব সতর্ক থাকুন যে আপনার অনুমান
717
00:36:51,926 --> 00:36:55,511
আপনার অতীত দ্বারা চালিত হচ্ছে না.
718
00:36:55,536 --> 00:36:58,116
এটা কি হয়েছে তা নয়, সারেক।
719
00:36:58,141 --> 00:37:00,431
এটা এখন কি ঘটছে.
720
00:37:02,160 --> 00:37:04,705
Vulcans কিভাবে অর্জন
কূটনৈতিক সম্পর্ক
721
00:37:04,730 --> 00:37:06,110
ক্লিংগনের সাথে?
722
00:37:06,135 --> 00:37:08,369
এটি আমাদের জন্য একটি বিশেষ সমাধান।
723
00:37:08,394 --> 00:37:11,612
এটা কাজ করবে অনুমান করা যাবে না
মানুষের দ্বারা নির্দেশিত একটি জাহাজে।
724
00:37:11,637 --> 00:37:15,401
সারেক... প্লিজ।
725
00:37:15,426 --> 00:37:18,676
আমি আপনাকে সাবধান, বিবেচনা করা হবে
726
00:37:18,701 --> 00:37:21,320
আপনি কিভাবে এই তথ্য ব্যবহার করেন।
727
00:37:21,345 --> 00:37:23,915
আপনি যে জীবন বাঁচাতে পারবেন না
ইতিমধ্যে হারিয়ে গেছে।
728
00:37:23,940 --> 00:37:25,310
বলুন।
729
00:37:25,335 --> 00:37:28,586
আপনি কিভাবে উপসাগর এ Klingons রাখা?
730
00:37:29,664 --> 00:37:32,394
ইঞ্জিনিয়ারিং, রিপোর্ট।
731
00:37:32,419 --> 00:37:33,530
অভ্যন্তরীণ ক্ষতি, নেতিবাচক।
732
00:37:33,555 --> 00:37:34,875
কোর হল 100%।
733
00:37:34,899 --> 00:37:36,780
ক্যাপ্টেন, আমাদের তাদের উপর গুলি চালাতে হবে।
734
00:37:36,805 --> 00:37:38,343
আমাদের যা কিছু আছে তা দিয়ে জাহাজে আঘাত করুন।
735
00:37:38,368 --> 00:37:40,952
একেবারে না।
তারা অস্ত্র চালিত করেনি।
736
00:37:40,977 --> 00:37:43,086
তারা দেখা যাচ্ছে না
একটি আসন্ন হুমকি জাহির.
737
00:37:43,111 --> 00:37:45,540
ক্লিঙ্গন হুমকি সবসময়
আসন্ন এবং অনিবার্য।
738
00:37:45,565 --> 00:37:47,725
- কৌশলগত লগ প্রস্তুত.
- ধন্যবাদ, মিস্টার গ্যান্ট।
739
00:37:47,750 --> 00:37:51,150
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই,
আমরা বন্যভাবে আউটগান করছি.
740
00:37:51,437 --> 00:37:54,112
240 বছর আগে, H'Atoria এর কাছে,
741
00:37:54,137 --> 00:37:56,137
একটি ভলকান জাহাজ অতিক্রম করেছে
ক্লিংগন মহাকাশে।
742
00:37:56,187 --> 00:37:58,116
ক্লিংগন অবিলম্বে আক্রমণ করে।
743
00:37:58,141 --> 00:37:59,951
তারা জাহাজটি ধ্বংস করেছে।
744
00:37:59,976 --> 00:38:02,476
ভলকান তৈরি করে না
একই ভুল দুবার।
745
00:38:02,501 --> 00:38:05,161
তারপর থেকে আনুষ্ঠানিক অবধি
সম্পর্ক স্থাপিত হয়,
746
00:38:05,186 --> 00:38:07,335
যখনই Vulcans অতিক্রম করেছে
ক্লিংগনের সাথে পথ,
747
00:38:07,360 --> 00:38:09,560
ভলকানস প্রথম গুলি ছুড়েছে।
748
00:38:09,585 --> 00:38:12,628
তারা একটি ভাষায় "হ্যালো" বলল
ক্লিংগন বুঝতে পেরেছে।
749
00:38:12,653 --> 00:38:14,443
সহিংসতা সম্মান এনেছে।
750
00:38:14,468 --> 00:38:16,378
সম্মান এনে দিল শান্তি।
751
00:38:16,564 --> 00:38:20,404
ক্যাপ্টেন। আমরা দিতে হবে
Klingons a Vulcan "হ্যালো।"
752
00:38:20,429 --> 00:38:22,690
যদি তাদের উদ্দেশ্য আক্রমণ করা হয়,
753
00:38:22,882 --> 00:38:26,310
আমাদের মুষ্টি আপ balling
তাদের নিরুৎসাহিত করবে না।
754
00:38:29,313 --> 00:38:31,353
এটা জন্য যৌক্তিক হবে
আপনি অ্যাকাউন্টে নিতে
755
00:38:31,378 --> 00:38:34,155
আমাদের সময় আমার সাফল্যের হার
সাত বছর একসাথে,
756
00:38:34,180 --> 00:38:36,334
এবং আমার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন
আরও চ্যালেঞ্জ ছাড়াই
757
00:38:36,359 --> 00:38:38,101
আমরা যুদ্ধে টেনে নেওয়ার আগে।
758
00:38:38,126 --> 00:38:40,546
Starfleet প্রথমে ফায়ার করে না।
759
00:38:40,593 --> 00:38:42,133
এই সব, এক নম্বর.
760
00:38:42,158 --> 00:38:43,696
আমাদের করতে হবে।
761
00:38:46,658 --> 00:38:50,084
আমার রেডি রুমে। এখন।
762
00:38:51,050 --> 00:38:53,037
লেফটেন্যান্ট কমান্ডার,
আপনার সেতু আছে।
763
00:38:53,062 --> 00:38:55,349
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।
764
00:38:59,205 --> 00:39:00,598
কম্পিউটার, গোপনীয়তা।
765
00:39:00,623 --> 00:39:01,505
ক্যাপ্টেন...
766
00:39:01,530 --> 00:39:03,620
আপনি আমাকে চ্যালেঞ্জ করার সাহস কিভাবে?
767
00:39:03,938 --> 00:39:06,590
আমি আমার অবাধ্যতার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
768
00:39:06,615 --> 00:39:09,478
আপনি যে ধরনের বুঝতে না
আলাপ একটি ক্রু অস্থিতিশীল করতে পারেন?
769
00:39:09,503 --> 00:39:11,043
তাদের অবমূল্যায়ন করবেন না।
770
00:39:11,068 --> 00:39:12,411
আমি তাদের অনুশীলন তদারকি করেছি;
771
00:39:12,436 --> 00:39:13,701
তারা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।
772
00:39:13,726 --> 00:39:15,657
যুদ্ধ একটি সিমুলেশন নয়.
773
00:39:15,682 --> 00:39:20,722
এটা রক্ত, চিৎকার এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।
774
00:39:20,747 --> 00:39:22,620
আমি তোমাকে এর চেয়ে ভালো শিখিয়েছি।
775
00:39:22,645 --> 00:39:24,623
আমরা কোনো কুঁজো হয়ে শুটিং শুরু করি না,
776
00:39:24,648 --> 00:39:27,268
এবং আমরা নির্দোষ জীবন নিতে না.
সময়কাল।
777
00:39:27,780 --> 00:39:30,240
আমি তোমার ইতিহাস বুঝি
ক্লিংগনের সাথে।
778
00:39:30,265 --> 00:39:31,610
কর্মের এই কোর্সে আমার প্রতিশ্রুতি
779
00:39:31,635 --> 00:39:32,975
আবেগপ্রবণ নয়।
780
00:39:33,000 --> 00:39:35,540
আমরা এর ঘাড় টার্গেট করি, মাথা কেটে ফেলি...
781
00:39:35,565 --> 00:39:36,826
আপনি এখনও আহত.
782
00:39:36,851 --> 00:39:38,436
- আপনি পরিষ্কারভাবে চিন্তা করছেন না ...
- হাজার হাজার জীবন হবে
783
00:39:38,461 --> 00:39:40,302
- অভিনয় করতে ব্যর্থতার কারণে হারিয়ে গেছে।
- কার জীবন?
784
00:39:40,327 --> 00:39:42,412
আপনার কাল্পনিক যুদ্ধের শিকার?
785
00:39:42,445 --> 00:39:44,803
এবং আপনার জীবন, ক্যাপ্টেন.
786
00:39:45,587 --> 00:39:47,686
তোমার।
787
00:39:49,512 --> 00:39:52,262
নিচে দাঁড়ান, কমান্ডার বার্নহাম।
788
00:39:52,287 --> 00:39:54,265
এটি একটি আদেশ.
789
00:39:55,669 --> 00:39:58,780
তুমি ঠিক বলেছ।
790
00:40:00,247 --> 00:40:02,577
আমি নিজে নাও হতে পারে।
791
00:40:06,868 --> 00:40:09,488
সহজ, মাইকেল.
792
00:40:14,333 --> 00:40:16,753
আমি দুঃখিত
793
00:40:21,484 --> 00:40:23,593
আপনি স্বস্তি পেয়েছেন, মিস্টার সারু.
794
00:40:23,627 --> 00:40:25,247
ক্যাপ্টেন কোথায়?
795
00:40:25,693 --> 00:40:27,483
আমি তাকে ক্লিংগন ইন্টেল দিয়েছিলাম
796
00:40:27,508 --> 00:40:29,069
ভলকানের একটি ব্যক্তিগত উৎস থেকে।
797
00:40:29,094 --> 00:40:30,554
সে এটাকে অ্যাডমিরালের কাছে পাঠাচ্ছে।
798
00:40:30,579 --> 00:40:33,144
অস্ত্র, স্লট একটি জোড়া
টিউব মধ্যে ফোটন টর্পেডো
799
00:40:33,169 --> 00:40:34,449
এবং একটি ফায়ারিং সমাধান গণনা করুন
800
00:40:34,474 --> 00:40:36,269
ক্লিংগন জাহাজের ঘাড় লক্ষ্য করে।
801
00:40:36,294 --> 00:40:38,374
গুলি করার পরিকল্পনা হল
ক্লিংগনে, কমান্ডার?
802
00:40:38,399 --> 00:40:41,696
আমাদের ক্ষেত্রে প্রস্তুত থাকতে হবে
সেটাই ক্যাপ্টেন সিদ্ধান্ত নেয়।
803
00:40:41,995 --> 00:40:44,705
আপনি কি অধিনায়কের নির্দেশে কাজ করছেন?
804
00:40:44,730 --> 00:40:46,640
আমি তোমার উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা।
805
00:40:46,665 --> 00:40:49,165
আমরা একটি উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ পরিস্থিতিতে আছি।
806
00:40:49,190 --> 00:40:51,963
কমান্ডের প্রশ্ন চেইন
আবার এবং আমি আপনাকে সরিয়ে দেব।
807
00:40:52,212 --> 00:40:54,211
সেনাপতি। এটা শুধু...
808
00:40:54,412 --> 00:40:56,412
আপনার শ্বাস উন্নত হয়.
809
00:40:56,437 --> 00:40:58,142
আপনার চুলের রেখায় ঘাম দৃশ্যমান।
810
00:40:58,167 --> 00:40:59,747
আমি ভয় পাই আপনি কি করছেন
811
00:40:59,772 --> 00:41:01,392
আমাদের অধিনায়কের ইচ্ছার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে।
812
00:41:01,417 --> 00:41:03,303
টার্গেট ফেজার।
813
00:41:03,328 --> 00:41:04,744
আপনার স্টেশন নিন, কমান্ডার.
814
00:41:04,769 --> 00:41:06,124
এটা বিদ্রোহ।
815
00:41:06,149 --> 00:41:09,225
সরে যাও, সারু। কৌশলগত।
816
00:41:09,250 --> 00:41:10,447
আমরা তালাবদ্ধ।
817
00:41:10,472 --> 00:41:11,338
আগুনের !
818
00:41:11,363 --> 00:41:14,105
সেই আদেশ বিলিয়ে দাও!
819
00:41:14,130 --> 00:41:16,010
ক্যাপ্টেন, প্লিজ।
820
00:41:16,035 --> 00:41:17,995
আমি তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।
821
00:41:18,020 --> 00:41:19,890
আমি আপনাদের সবাইকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।
822
00:41:22,613 --> 00:41:25,114
নিচে দাঁড়ান।
823
00:41:35,628 --> 00:41:37,504
ক্যাপ্টেন ! ইনকামিং !
824
00:41:37,529 --> 00:41:38,649
ওয়ার্প স্বাক্ষর সনাক্ত করা হয়েছে.
825
00:41:38,674 --> 00:41:40,345
এটা Starfleet?
826
00:41:48,330 --> 00:41:49,205
না.
827
00:41:49,779 --> 00:41:51,435
সেই জাহাজগুলো হল ক্লিংগন।
828
00:42:04,054 --> 00:42:08,054
- martythecrazy দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -